Übersetzung der Terms of Use and the Privacy Policy von PARTIMAP

I. Nutzungsbedingungen

1. Der Zweck von PARTIMAP

PARTIMAP, entwickelt von der Aufsichtsbehörde für öffentliche Gelder K-Monitor Public Benefit Association, ist eine kostenlose Open-Source-Software, die eine einfach zu bedienende digitale Fragebogenplattform bietet, insbesondere für Fragen der Stadt- und Verkehrsentwicklung. Ziel ist es, die Einbeziehung von Interessengruppen in die Planung und Bewertung von öffentlichen Entwicklungsprojekten, die das tägliche Leben der Bevölkerung betreffen, zu erleichtern und es ihnen zu ermöglichen, ihre Bedürfnisse auf sinnvolle Weise zum Ausdruck zu bringen, damit öffentliche Mittel effizienter und unter Berücksichtigung dieser Bedürfnisse eingesetzt werden können.

2. Nutzungsbedingungen

Mit der Annahme der Nutzungsbedingungen akzeptiert der Nutzer des Dienstes (im Folgenden als Nutzer bezeichnet), dass die PARTIMAP.eu Plattform dazu bestimmt ist, die oben genannten Zwecke zu erreichen. Zu diesem Zweck muss der Nutzer bei der Nutzung des Dienstes unter Berücksichtigung dieser Zwecke handeln.

Mit der Annahme der Nutzungsbedingungen erkennt der Nutzer an, dass die über den Dienst geteilten Inhalte für die öffentliche Nutzung frei verfügbar sind und dass der Nutzer den Dienst nicht für einen direkten finanziellen Gewinn nutzen darf.

Der gemeinnützige Verein K-Monitor wird keine Änderungen an den vom Benutzer geteilten Inhalten vornehmen, außer im Falle eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen, noch wird er die daraus resultierenden Daten für Forschungszwecke verwenden oder veröffentlichen. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass der gemeinnützige Verein K-Monitor Daten über die Anzahl der PARTIMAP-Nutzer aggregieren kann und die aggregierten Daten analysieren und öffentlich veröffentlichen kann.

Durch die Annahme der Nutzungsbedingungen verpflichtet sich der Nutzer, bei der Nutzung des Dienstes die Rechte anderer zu respektieren, insbesondere ihr Recht auf Menschenwürde, den Schutz personenbezogener Daten und die Rechte an geistigem Eigentum.

Mit der Annahme der Nutzungsbedingungen erklärt der Nutzer, dass er den Dienst nicht zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten nutzen wird.

3. Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen

Der gemeinnützige Verein K-Monitor haftet gegenüber Dritten nicht im Zusammenhang mit den vom Nutzer erstellten und veröffentlichten Inhalten.

Wenn der Nutzer jedoch gegen die oben genannten Bedingungen verstößt, ist der gemeinnützige Verein K-Monitor berechtigt, die Erbringung des Dienstes für den Nutzer ohne vorherige Ankündigung zu beenden. K-Monitor Public Benefit Association kann Inhalte von der Plattform entfernen, die als illegal oder gegen die oben genannten Bedingungen verstoßend erachtet werden, ohne den Nutzer vorher darüber zu informieren.

II. Datenschutzerklärung

1. Zweck der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt die Datenverwaltungspraktiken des Dienstes (im Folgenden als "Dienst" bezeichnet), der auf der Website www.partimap.eu verfügbar ist und von der K-Monitor Public Benefit Association (Sitz: 1077 Budapest, Rózsa u. 8., im Folgenden als "Datenverantwortlicher" bezeichnet) in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften betrieben wird.

Der Zweck dieser Datenschutzerklärung besteht darin, die Regeln für den Datenschutz, die Datenverarbeitung und die Datenverwaltung festzulegen, zu deren Einhaltung sich der auf der Plattform registrierte Benutzer (im Folgenden als "registrierter Benutzer" bezeichnet) als Spezifischer Datenverantwortlicher verpflichtet und die er als verbindlich akzeptiert.

2. Der Datenverantwortliche

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: K-Monitor Public Benefit Association

Hauptsitz: 1077 Budapest, Rózsa u. 8.

Büro- und Postanschrift: 1062 Budapest, Bajza utca 23.

Telefon: +36 1 789 5005

E-Mail: info@k-monitor.hu

Webseite: k-monitor.hu

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte über eine der oben genannten Kontaktdaten.

Spezifischer Datenverantwortlicher: Der registrierte Benutzer, der ein Projekt erstellt und betreibt, ist auch ein Datenverantwortlicher im Rahmen dieses Projekts.

$PROJECT_DATENPROZESSOR$

3. Definitionen

Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person ("betroffene Person") beziehen; eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf eine Kennung wie einen Namen, eine Nummer, Standortdaten, eine Online-Kennung oder auf einen oder mehrere Faktoren, die für die physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität dieser natürlichen Person spezifisch sind.

Datenverarbeitung: jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit Daten, insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Registrierung, die Organisation, die Speicherung, die Veränderung, die Verwendung, das Auslesen, die Übermittlung, die Offenlegung, das Verknüpfen, das Sperren, das Löschen, das Verhindern der weiteren Verwendung von Daten, das Anfertigen von Foto-, Ton- oder Bildaufnahmen und das Aufzeichnen von körperlichen Merkmalen, die zur Identifizierung einer Person führen.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Die Datenverarbeitung erfolgt durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen und den registrierten Benutzer in Bezug auf das spezifische "Projekt", das vom registrierten Benutzer erstellt wurde.

Datenverarbeitung: die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, unabhängig von der Methode und den Mitteln, die zur Durchführung der Vorgänge verwendet werden, und dem Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten ausgeführt wird.

Registrierter Benutzer: eine natürliche Person, die als registrierter Benutzer die Dienste des für die Verarbeitung Verantwortlichen über die http://www.partimap.eu/-Plattform nutzt, in deren Rahmen sie ihre personenbezogenen Daten an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weitergeben und einen Fragebogen erstellt, der vom Besucher auszufüllen ist.

Dritter: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem für die Verarbeitung Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter oder den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, personenbezogene Daten zu verarbeiten.

Benutzer: der registrierte Benutzer und der Besucher zusammen.

Einwilligung der betroffenen Person: eine freiwillig abgegebene, bestimmte, informierte und unmissverständliche Willensbekundung der betroffenen Person, mit der sie durch eine Erklärung oder einen eindeutigen Bestätigungsakt ihr Einverständnis mit dem Umgang mit den sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Ausdruck bringt.

Sensible Daten: personenbezogene Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, genetische Daten oder biometrische Daten, aus denen die Identität natürlicher Personen hervorgeht, Gesundheitsdaten und personenbezogene Daten über das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung natürlicher Personen.

Besucher: eine natürliche Person, die die Dienste des für die Verarbeitung Verantwortlichen über www.partimap.eu als nicht registrierter Benutzer nutzt und in diesem Zusammenhang nicht personenbezogene Daten an den für die Verarbeitung Verantwortlichen und den registrierten Benutzer weitergibt.

Projekt: eine Schnittstelle, die speziell vom registrierten Benutzer nach der Registrierung erstellt wurde und über eine eindeutige URL zugänglich ist, mit einem Fragebogen, den der Besucher ohne Registrierung ausfüllen kann.

Registrierung: der elektronische Vorgang, mit dem der registrierte Benutzer die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie akzeptiert, die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen festgelegt wurden.

4. Umfang der verarbeiteten und verarbeiteten Daten und Zweck der Datenverarbeitung

4.1. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verarbeitet die folgenden Daten, aufgeschlüsselt nach den Aktivitäten, die unter Verwendung des Dienstes durchgeführt werden können:

Personenbezogene Daten, die bei der Registrierung angegeben werden

Bei der Registrierung wird der Name, die E-Mail-Adresse und das Passwort des registrierten Nutzers erfasst und gespeichert. Der Name und die E-Mail-Adresse des registrierten Nutzers werden in der Datenschutzerklärung des Fragebogens, der Teil des Projekts ist, in einer für die Besucher zugänglichen Weise angegeben. Es ist nicht erforderlich, ein Profilbild hochzuladen, um den Dienst zu nutzen. Die Annahme der Datenschutzerklärung erfolgt durch Ankreuzen eines obligatorischen Kontrollkästchens, das nicht im Voraus ausgefüllt wurde.

Zweck: Die Verarbeitung der vom registrierten Benutzer zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ist für seine Identifizierung durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen im System erforderlich, für eine mögliche Kontaktaufnahme durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen und für die Information der Besucher, die den Fragebogen ausfüllen, der Teil des Projekts ist.

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: freiwillige Zustimmung des registrierten Nutzers (betroffene Person).

Dauer der Datenverarbeitung: bis zum Widerruf durch den registrierten Nutzer, jedoch nicht länger als 5 Jahre.

Im Falle einer rechtswidrigen oder irreführenden Verwendung personenbezogener Daten oder im Falle einer vom registrierten Benutzer begangenen Handlung, die den Betrieb, die Tätigkeit und die Erreichung der Zwecke des für die Verarbeitung Verantwortlichen gefährdet, ist der für die Verarbeitung Verantwortliche berechtigt, die Daten des registrierten Benutzers unverzüglich zu löschen, im Falle des Verdachts einer Straftat oder einer zivilrechtlichen Haftung ist der für die Verarbeitung Verantwortliche dazu berechtigt, die Daten für die Dauer des Verfahrens aufzubewahren.

Daten, die beim Erstellen eines Projekts und eines Fragebogens bereitgestellt werden

Nach der Registrierung kann der registrierte Benutzer einen Fragebogen erstellen, indem er ein Formular bearbeitet, dessen Inhalt der registrierte Benutzer selbst bestimmt, in Übereinstimmung mit den vom Datenverantwortlichen festgelegten Nutzungsbedingungen. Bei den Inhalten, die dem registrierten Benutzer auf dem mit den Projekten verbundenen Formular und auf dem öffentlich zugänglichen Fragebogen zur Verfügung stehen, kann es sich um textliche und visuelle Inhalte handeln. Der registrierte Benutzer darf die Besucher nicht auffordern, personenbezogene Daten in den von ihm erstellten Fragebogen in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen einzugeben.

Technische Details zur Nutzung des Dienstes

Protokollierung

Während der Nutzung des Dienstes zeichnet das System die IP-Adresse des Computers des registrierten Benutzers, die Start- und Endzeit des Besuchs und in einigen Fällen --- abhängig von den Computereinstellungen des registrierten Benutzers --- der Art des Browsers und des Betriebssystems auf. Diese Daten werden vom System automatisch protokolliert.

Daten, die von eingebetteten Diensten aufgezeichnet werden

Abhängig von den Einstellungen des Browsers und des Computers des registrierten Nutzers sind bei der Nutzung des Dienstes unterschiedliche eingebettete Dienste vorhanden. Diese Dienste sind für die optimale Nutzung der Website erforderlich:

Google Fonts (benutzerdefinierte Schriftartenanzeige)

Google reCAPTCHA v3 (reduziert Spam und betrügerische Nachrichten)

Die Organisationen, die eingebettete Dienste anbieten, haben ihre eigene Datenschutzerklärung und Datenschutzrichtlinie, die unter den oben genannten Links verfügbar sind, in Bezug auf die Daten, die im Rahmen der Erbringung der Dienstleistung erhoben und verarbeitet werden, aber der für die Verarbeitung Verantwortliche hat keinen Zugriff auf die Daten oder kann sie nicht verwenden. Darüber hinaus können diese Dienste nach Ermessen des registrierten Nutzers über die entsprechenden Browsereinstellungen deaktiviert werden, was jedoch zu einer Verschlechterung der Qualität der Nutzung der Website führt.

Nachverfolgung

Wenn Sie die Website nutzen, verwenden wir auch Tracking-Tools, um den Verkehr und die Aktivitäten auf der Website zu verfolgen, damit wir anonymisierte Statistiken über die Anzahl der Besucher erstellen können:

Google Analytics erstellt Statistiken über den Website-Verkehr, indem IP-Adressen verschlüsselt und teilweise erfasst werden. Es werden keine anderen Daten verwendet, die von der Anwendung aufgezeichnet und gespeichert werden können. Die anonymisierten Statistiken werden für 1 Jahr gespeichert.

Als Datenverantwortlicher verknüpfen wir Tracking-Daten nicht mit personenbezogenen Daten, haben aber nicht das Recht, über deren mögliche weitere Verwendung zu entscheiden. Diese Daten unterliegen den Datenschutzgrundsätzen und -richtlinien von Google LLC ("Google", 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten von Amerika), dem Entwickler eingebetteter Anwendungen. Wenn der registrierte Benutzer die Website ohne Tracker nutzen möchte, kann er sich ausdrücklich abmelden.

Cookies werden von der Website nur verwendet, um das Login des registrierten Benutzers zu speichern, und werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

4.2. Die folgenden Daten werden vom für die Verarbeitung Verantwortlichen und nach der Registrierung vom registrierten Benutzer verarbeitet, aufgeschlüsselt nach den Aktivitäten, die mit dem Dienst durchgeführt werden können: Daten, die der Besucher beim Ausfüllen des Fragebogens zur Verfügung stellt.

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung und der registrierte Benutzer kennen und verarbeiten die Daten, die der Besucher in Form einer Antwort auf den speziell vom registrierten Benutzer erstellten Fragebogen zur Verfügung stellt. Die Antworten dürfen keine personenbezogenen Daten gemäß den Nutzungsbedingungen enthalten.

4.3. Der Öffentlichkeit zugängliche Daten

Die Daten, die von den Besuchern durch das Ausfüllen eines vom registrierten Benutzer erstellten Fragebogens zur Verfügung gestellt werden, stehen der Öffentlichkeit in aggregierter Form auf www.partimap.eu zur Verfügung. Diese Daten können von jedem Mitglied der Öffentlichkeit frei verwendet werden.

5. Vom für die Verarbeitung Verantwortlichen eingesetzte Datenverarbeiter

Name: György Haluska

Kontakt: +36-20-9465935

Linux Hungary Kft. bietet Hosting-Dienstleistungen für www.partimap.eu an.

6. Rechte in Bezug auf die Datenverarbeitung

Der registrierte Benutzer hat während des Zeitraums der Datenverarbeitung folgende Rechte:

das Recht auf Auskunft und Zugang: Der registrierte Benutzer kann Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen und eine Kopie dieser Daten anfordern;

das Recht auf Berichtigung: Der registrierte Nutzer kann die Berichtigung der über ihn gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind. Wenn der registrierte Benutzer dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auch personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die für die Zwecke der Verarbeitung nicht erforderlich sind, löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche diese Daten.

Recht auf Vergessenwerden: Der registrierte Nutzer kann den für die Verarbeitung Verantwortlichen auffordern, die über ihn gespeicherten Daten aus der Datenbank zu löschen, insbesondere wenn er seine vorherige Einwilligung zur Verarbeitung widerruft oder wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Der registrierte Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn

a) er die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet und die Einschränkung der Verarbeitung für den Zeitraum verlangt, der für die Verarbeitung Verantwortliche erforderlich ist, um die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist, der registrierte Nutzer jedoch die Löschung der Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung verlangt;

c) der für die Verarbeitung Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr, der registrierte Benutzer benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;

Recht auf Datenübertragbarkeit: Im Falle einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten kann der registrierte Nutzer verlangen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die gespeicherten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren (interoperablen) Format an den registrierten Nutzer oder, falls technisch machbar, an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Das Recht auf Datenübertragbarkeit darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeinträchtigen.

das Recht auf Widerspruch: Der registrierte Nutzer kann aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten Einspruch erheben, wenn die Verarbeitung für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt, in Ausübung öffentlicher Gewalt oder für die berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten. Bei der Erbringung der Dienstleistung verarbeitet der für die Verarbeitung Verantwortliche die Daten des registrierten Nutzers mit dessen Zustimmung, so dass Einwände nur im Falle einer obligatorischen Datenverarbeitung (z. B. Ad-hoc-Datenübertragungen) erhoben werden können, die auch ohne Zustimmung durchgeführt werden müssen.

Recht auf Rechtsbehelf: siehe Punkt 7.

7. Rechtsbehelfe

Zusammenarbeit mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen

Wenn der registrierte Benutzer eine unrechtmäßige Datenverarbeitung erfährt, ist es ratsam, die Beschwerde zuerst an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu senden, bevor ein formelles Verfahren eingeleitet wird, da dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ermöglicht, die rechtmäßige Situation wiederherzustellen.

Beschwerde

Der registrierte Nutzer kann im Falle eines Verstoßes gegen die ihn betreffende personenbezogene Daten eine Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einreichen.

Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. (Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.)

Behördenportal NAIH

E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Vollstreckung vor Gericht

Der registrierte Nutzer hat auch dann das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn die NAIH auf der Grundlage der Beschwerde nicht tätig wird, sie ablehnt oder für unbegründet hält. Neben einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde kann der registrierte Nutzer auch direkt eine Klage gegen den für die Verarbeitung Verantwortlichen vor Gericht einreichen, wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche (oder ein Dritter) seine Rechte in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten beim Umgang mit seinen personenbezogenen Daten verletzt hat. Die Klage gegen den für die Verarbeitung Verantwortlichen wird vor dem zuständigen Gericht des Ortes erhoben, an dem der für die Verarbeitung Verantwortliche niedergelassen ist, oder nach Wahl der betroffenen Person des Wohnsitzes der betroffenen Person. Das Gericht entscheidet im Schnellverfahren.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann jederzeit beschließen, seiner laufenden Datenverarbeitung einen neuen Verarbeitungszweck hinzuzufügen, und behält sich daher das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche wird den registrierten Benutzer per E-Mail über die Änderung der Richtlinie informieren.

9. Rechtsvorschriften über die Datenverwaltung

VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie (EG) Nr. 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) ("DSGVO") in ihrer aktuellen Fassung , die hier verfügbar ist

Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit, dessen aktueller Text unter folgendem Link verfügbar ist

10. Inkrafttreten

Diese Datenschutzerklärung tritt am 1. Dezember 2021 in Kraft.